Nuha ARNAUTI*
AROMA E TRËNDAFILAVE
Oh dashuria ime, e cila ngjan me aromën e trëndafilave
Ti je e verdha të cilën unë dua
Oh, ti je dashuria më e bukur në botë
Ti je jaseminët dhe tulipanët e mi
Dashuria ime për ty është e pakufishme
Lëre penën time të shkruajë me fjalë dashurie
Me të i kam shkruar të gjitha premtimet
Sikur fjalët e mia të rridhnin nga lumi i dashurisë
Nuk e teproj kur them se ti je e gjithë bota ime
Dhe zemra ime nuk mund të rrahë pa ty
Afrohu pranë meje dhe shkatërroi të gjitha kufizimet, o dashuria ime
Që të jetojmë së bashku me dashuri të gjitha momentet tona më të bukura.
Përktheu nga gjuha angleze:
Ermal BEGA
Ky poezi është botuar për herë të parë në gjuhën shqipe, në revistën “URA”, nr. 5, Vjeshtë-Dimër 2010 - Numër ekskluziv për Arnautët (shqiptarët që jetojnë në Orient).
* Autorja e shkrimit është shqiptare (Arnaute) nga Jordania, e cila prej disa vitesh jeton me familjen e saj në Rijad të Arabisë Saudite, dhe kjo poezi është shkruar dhe botohet ekskluzivisht për këtë numër të revistës "URA".
No comments:
Post a Comment