Këto ditë doli nga shtypi ribotimi i librit me titull “Balsami i Lumturisë”, i shkruar nga
dijetari dhe filozofi i famshëm iranian Muhammed Al-Ghazzali.
“Qendra
Shqiptare për Studime Orientale” (ACFOS-Albania) pas suksesit që pati në botimin e parë në vitin
2008, vendosi ta ribotojë këtë libër për lexuesit shqiptarë.
Lexim të këndshëm!
Filozofi Orientale
MUHAMMED EL-GAZZALI
BALSAMI I LUMTURISË
Përktheu në shqip: Ahmet RAMO
Titulli i librit në origjinal:
Kimia-i-Seadet
Përshtati dhe përgatiti për shtyp:
Ermal BEGA
Radhitja kompjuterike:
Arta TAHIRI
Kopertina:
Besnik HAMITI
Boton:
"Qendra Shqiptare për Studime Orientale"
(Albanian Center for Oriental Studies)
(ACFOS-Albania)
Tirana, Albania
P. O. Box 8203
Tel.: +355 42 34 42 14
Mob. +355 69 24 76 219
www.acfos-albania.org
www.acfosalbania.wordpress.com
acfos_albania@yahoo.com
Facebook: Acfos Albania
Youtube: Acfos Albania
© ACFOS-Albania, Tiranë 2016
Botimi i parë, Romë 1950
Botimi i dytë, Lajmëtari,
Tiranë 1999
Botimi i tretë, ACFOS-Albania, Tiranë
2008
Botimi i katërt, ACFOS-Albania,
Tiranë 2016
------------------------------------------
TRYEZA E LËNDËS
PARAQITJE
PJESA E PARË
Kaptina
I: Njohja e Vetvetes
II: Njohja e Zotit
III: Njohja e Kësaj Bote
IV: Njohja e Jetës së Përjetshme
V: Valleja dhe Muzika si Ndihmëse të Jetës Fetare
VI: Kqyr Veten dhe Kujto Zotin
VII: Martesa si Ndihmëse ose Ndalesë e Jetës Fetare
VIII: Dashuria e Zotit
Çfaqja e Zotit
Shenjat e Dashurisë së Zotit
PJESA E DYTË
Natyra e Njeriut
Liria dhe Përgjegjësia e Njeriut
Shënim
Alegoria e Penës
Kibari dhe Fodulli
Miqësia dhe Sinqeriteti
Natyra e Dashurisë
Prapësirat që Pengojnë Rrugën e
Dashurisë Hyjnore
PARAQITJE
Dije, o i dashur, se njeriu
nuk u krijua për zbavitje ose kot por u bë në një mënyrë të çuditshme dhe për
një qëllim të lartë. Njeriu s’është i tejkohshëm, prej së kaluarës së paanshme,
por prapë, këtej e tutje vazhdon i përhershëm. Sadoqë është një trup prej balte
dhe i keq, shpirti i tij është i lartë dhe hyjnor. Kur të jetë spastruar prej
lakmisë në furrën e vetëmohimit, lartësohet, dhe në vend që të jetë rob i
epshit, pajiset me cilësi engjëllore.
Kur arrin në këtë gjendje,
s’është më i shijesave trupore sepse e ka gjetur parajsën e tij dhe jeton në
harmoninë hyjnore të bukurisë së përjetshme. Kjo kimi shpirtërore që sjell këtë
ndryshim është sikur t’a kthesh plumbin në flori. Me qëllim që të shpjegojë
këtë kimi dhe metodën e veprimeve të saj, autori mori përsipër këtë vepër duke i
dhënë emrin “Kimia-i-Seadet”.
Thesaret e Zotit në të cilët
duhet kërkuar ky shërim janë zemrat e profetëve, dhe ai që e kërkon gjetkë ka
për të falimentuar me dëshpërim në “Ditën e Gjyqit” sepse atëherë ka për t’a
kuptuar urdhërin e Kur’anit që thotë: “Sot të hoqmë perden e syve dhe nashti
fakulteti yt shikues është i mprehtë”.
Për t’i mësuar njeriut
spastrimin e zemrës me anën e kësaj kimie, Zoti ka dërguar njëqind e njëzet e
katër mijë profetë në këtë botë. Ky ilaç do të thotë të largohesh prej veseve
të kësaj bote duke u kthyer drejt Zotit, dhe përmban katër sharte, të cilët
janë:
1. Njohja e Vetvetes
2. Njohja e Zotit
3. Njohja e kësaj bote, ashtu
siç është
4. Njohja e jetës së përjetshme
No comments:
Post a Comment